ՍԵՐը էլեկտրականացնող է կրկին

ՍԵՐը ԳՈՐԾնականորեն էլեկտրականացնող է կրկին ԺԱԻ և ՀԱՅՓ Փոփ ափ ցուցասրահը ներկայացնում են՝ Սամվել Սաղաթելյան
Փակման երեկո Սեպտեմբեր 25, 2016
Վայրը՝ Ժամանակակից արվեստի ինստիտուտ
ֆիզկուլտուրնիկներ փողոց 48，Երևան
Կիրակի，ժամը 20:00
DJ Տիգրան Նյուման
Մուտքն ազատ է։
* Ցուցահանդեսը դիտել խորհուրդ է տրվում չափահասներին։
Այս ամառ ԺԱԻ- ն երևանցի արվեստագետ Սամվել Սաղաթելյանին պատվիրեց “ՍԵՐ is Electric” որմնանկարը։ Այս աշխատանքն մշակումն է իր “LOVE is electric” խորագրով գրաֆիկական այն ցուցանակի，որն արվեստագետը ստեղծել էր 2015 հունիսին՝ էլեկտրիկ երևանի բողոքի ցույցի ժամանակ։ Այս օրերին，մեկ տարի անց，Երևանը ականատես եղավ բողոքի երկրոդ ցույցին，որը չլինելով կապված էլեկտրականությանը՝ իր ինտենսիվությամբ，լրատվական ծածկույթով ու բռնությամբ, գուցե ավելի էր էլեկտրական ։
Որմնանկարըը և դրա բնօրինակ ցուցանակը մասն են բողոքի քաղաքական ու անձնական նշանների այն շարքի，որում արվեստագետը լատիներեն և հայերեն տառերի կոնտրաստային ձևերի նկատմամբ ցուցաբերում է ֆորմալիստական չարաճճի մոտեցում։ Իր բողոքները շեշտում են սերը(կամ դրա բացակայությունը)，լինի սա անձնական，թե հասարակական ու կառավարական։ Անգլերեն “սեր” (“love” ) բառն，ինքնին， հայերեն լավ բառի հնչյունական խաղն է։
ՍԵՐ ԺԱԻ-ն լինելով ՀԱՅՓ5.0-ի (Մուտքը սիգարետի խանութից) օրգանական շարունակությունը，այս անգամ，ինքնին, նույնիսկ ավելի մեծ գործողության կոչ է։ Քանի որ այս տարվա բողոքի ցույցն ավելի ինտենսիվ էր քան նախորդ տարի，Սամվել Սաղաթելյանի՝ հանուն սիրո անձնական բողոքը բազմապատկել է իր մասշտաբը՝ դյուրակիր ցուցանակից մինչև մի ամբողջ շենքի ճակատ։
Սամ Սաղաթելյանի Քաղաքական և անձնական բողոքի նշանների ցուցահանդեսի փակման առիթով ժԱԻ-ն իր կարողությունները միավորել է ՀԱՅՓ Փոփ ափ ցուցասրահի հետ՝ համադրելու փակման արարողությունը, որը կուղղեկցվի Սամ Սաղաթելյանի վիդեո ինստալացիայով ու DJ Տիգրան Նյումանի կենդանի կատարմամբ։
Աննա Գարգարյան， ՀԱՅՓ ՓՈՓ ԱՓ ցուցասրահ，Կուրատոր և ստեղծագործական տնօրեն
--------------------------------------------------------
“Love is ACTually electrIC Again” ICA Yerevan & HAYP Pop Up Gallery present Samvel Saghatelyan
Exhibition closing event September 25, 2016
Location: Institute for Contemporary Art
48 Fizkulturnikneri St, Yerevan, Armenia
Sunday at 20:00
Live DJ performance by Tigran Newman
Free admission
*This exhibition is recommended for adult audiences, contains obscene language.
This summer 2016 the ICA commissioned a site-specific mural by Yerevan born artist, Samvel “Saga” Saghatelian entitled “ՍԵՐ is Electric”. The work is an elaboration on “LOVE is electric Է”, a graphic sign board the artist created in June 2015 at the time of the Electric Yerevan protest. Now, one year later, Yerevan has seen a second protest that, although not concerning electricity, was perhaps more “electric” in its intensity, mediatic coverage, and violence.
The mural and its original sign board are part of the artist’s “Political and Personal Protest Signs” series, which takes a playful formalistic approach to the contrasting forms of Latin and Armenian letters. His “protests” emphasize love (or its lack thereof), whether personal, societal, or governmental. The word “love” itself is a phonetic play on the Armenian term “լավ”, or “good”.
“LOVE ICA” represents an organic follow-up to HAYP5.0 (ENTER THROUGH THE SMOKESHOP), this time with an even greater call-to-action. Just as this year’s protest was more intense than last year’s, Sam Saga’s personal protest for love has multiplied in scale from hand-held sign board to the entire building facade.
On the occasion of Sam Saga’s “Political and Personal Protest Signs” exhibition’s closing, the ICA hosts a public event in collaboration with HAYP Pop Up Gallery featuring a video art installation by Sam Saga Samvel Saghatelian and a live performance by DJ Tigran Newman.
Anna K. Gargarian, HAYP Pop Up Gallery, Curator & Creative Director.