Sevanik / Սևանիկ

26/10/23 19:00
Երևանի Կինոյի տուն/ Մեծ դահլիճ
ՌեԱ փառատոն
Կարճամետրաժների ծրագիր 4
Short program # 4
Կարճամետրաժ ֆիլմերի ծրագիր # 4
1- Sevanik, 2023, Armenia, 7:17 min
Director: Harutyun Tumaghyan
Sevanik is a small dragon who lives in Lake Sevan and has only one friend, a fluffy cloud. The cloud
follows Sevanik's every move and emotion. But one day, while exploring outside of the lake, Sevanik
gets bitten by a mosquito. This event leads to unexpected changes in their lives and friendship.
1- Սևանիկ, 2023, Հայաստան, 7:17 րոպե
Ռեժիսոր՝ Հարություն Թումաղյան
Սևանիկը վիշապաձագուկ է, որն ապրում է Սևանա լճում, և նրա միակ ընկերը իր
գլխից անպակաս փափլիկ Ամպիկն է։ Բայց մի օր, երբ Սևանիկը դուրս էր եկել լճից,
նրան մոծակն է խայթում, և դա անսպասելիորեն փոխում է նրանց կյանքն ու
ընկերությունը։

2-Bestia, 2021, Chile, 15:00 min
Director: Hugo Covarrubias
Based on true events, "Bestia" explores the life of a secret police agent during the military
dictatorship in Chile. Her relationship with her dog, her body, her fears and frustrations reveals a
grim fracture of her mind and of the country.
2- Հրեշը, 2021, Չիլի, 15:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Հյուգո Կովառուվիաս
Իրական դեպքերի վրա հիմնված «Հրեշը» ֆիլմը պատկերում է գաղտնի
ոստիկանական գործակալի կյանքը Չիլիում ռազմական դիկտատուրայի
իշխանության ժամանակ։ Վերաբերմունքը շան, իր մարմնի, վախերի ու
հիասթափությունների հանդեպ ցույց է տալիս նրա մտքերի ու ամբողջ երկիրի մռայլ
պատառիկը։

3-Time o´ the Signs, 2019, Austria, 8:36 min
Director: Reinhold Bidner
"Time o´ the Signs" is an experimental - narrative but also documentary - animation about digital
time thieves of our time, media stupidities and ongoing daily routines. This work wants to question:
how do we (not) want to live in a future society?
3- Նշանների ժամանակը, 2019, Ավստրիա, 8:36 րոպե
Ռեժիսոր՝ Ռայնհոլդ Բիդներ
«Նշանների ժամանակը» փորձարարական նարատիվային, բայց նաև՝
փաստագրական անիմացիոն ֆիլմ է մեր օրերի թվային գողերի, մեդիա
անգրագիտության և կրկնվող առօրյայի մասին։ Ֆիլմը ցանկանում է բարձրացնել
հետևյալ հարցը. ինչպե՞ս ենք (կամ չենք) ցանկանում ապրել ապագայի
հասարակությունում։

4-There is exactly enough time, 2021, Austria, 2:00 min
Director: Oscar Salomonowitz
Oskar Salomonowitz, the 12-year-old son of filmmakers Anja Salomonowitz and Virgil Widrich, had
drawn 206 frames of a flip book when he died in an accident. Using the remaining blank sheets, his
father continued drawing the film.
4- Ժամանակը բավարար է, 2021, Ավստրիա, 2:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Օսկար Սալոմոնովիչ
Օսկար Սալոմոնովիչը՝ ռեժիսորներ Անյա Սալոմոնովիչի ու Վիրգիլ Վիդրիխի 12-
ամյա որդին, նկարել էր կինեոգրաֆի 206 կադր նախքան կմահանար պատահարից։
Դատարկ մնացած էջերի վրա նրա հայրը շարունակել է նկարել ֆիլմը։

5-Sensual Pill, 2021, Greece, 3:58 min
Director: Sam3
The Planet is being tyrannized by the human race, but nature begins a dialogue that gradually
increases in intensity.
Mini documentary using real satellite photographs available on Google Hearth.
5- Զգայական հաբ, 2021, Հունաստան, 3:58 րոպե
Ռեժիսոր՝ Sam3
Երկիր մոլորակը չարչարվում է մարդկության պատճառով, բայց բնությունը
երկխոսություն է սկսում, որն ավելի ու ավելի բուռն է դառնում։ Կարճ
փաստագրական ֆիլմ, որտեղ կիրառվել են Google Hearth-ում առկա իրական
արբանյակային լուսանկարներ։

6-Human Walkers in Motion, 2020, Belgium, 10:00 min
Director: Ethann Néon
The walk inhabits our being and governs our social space. Side by side or face to face, it implies an
exchange. When combining everyone’s specific pace, a hidden harmony arises. Reconnecting with
Eadweard Muybridge‘s work, this film projects us into the frenetic rhythm of the steps of fifty
walkers.
6- Քայլող մարդիկ, 2020, Բելգիա, 10:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Իթան Նեոն
Զբոսանքը մեր գոյության անբաժան մասն է ու կառավարում է հանրային տարածքը։
Կողք կողքի թե դեմ առ դեմ՝ փոխանակում է տեղի ունենում։ Եթե համադրենք ամեն
մարդու արագությունը, երևան կգա աննկատելի ներդաշնակություն։ Ֆիլմը
տեղափոխում է մեզ հիսուն զբոսնող մարդու քայլերի առաջացրած կատաղի ռիթմի
մեջ։

7-Cyan Eyed, 2021, Canada, 8:20 min
Director: Ryan Grobins
After years of searching, Grunt the automaton has finally caught up with the bounty hunter, pirate
captain Corliss Vail, and its objective is clear – rescue the young, supernaturally gifted, Nessa
Baelin from imprisonment on the bounty hunter’s skyship, and return her to Nessa’s father.
7- Խաժակն, 2021, Կանադա, 8:20 րոպե
Ռեժիսոր՝ Ռայան Գրոբինս
Երկար տարիների որոնումներից հետո ինքնավար մեքենա Գրանտը վերջապես
հասնում է հանցագործ որսացող ծովահեն կապիտան Քորլիս Վեյլին, ու նրա
նպատակն է ազատել երիտասարդ, գերբնական կարողություններով օժտված Նեսա
Բելինին և վերադարձնել հոր մոտ։

8- The Sea of Thoughts, 2021, Croatia, 7:55 min no download
Director: Hana Tintor
One morning a woman dives into a sea of thoughts where the boundary between reality and
imagination is lost, facing her insecurity and fears.
8- Մտքերի ծովը, 2021, Խորվաթիա, 7:55 րոպե
Ռեժիսոր՝ Հանա Թինթոր
Մի առավոտ կինը սուզվում է մտքերի ծովը, որտեղ ջնջվում է իրականության ու
երևակայության սահմանը, և այնտեղ նա առերեսվում է իր բարդույթներին ու
վախերին։

9-Blue Fear, 2020, France, 10:00 min
Director: Marie Jacotey, Lola Halifa-Legrand
A couple on the roads of Provence. Nils is driving Flora to his parents for the first time when they get
ambushed. Whilst she’s made prisoner, he flees. During a night in the pinewood, she has to face her
doubts.
9- Կապույտ վախ, 2020, Ֆրանսիա, 10:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Մարի Ժակոտե, Լոլա Հալիֆա-Լեգրան
Զույգն ուղևորվում է Պրովանսի ճանապարհներով։ Նիլսը Ֆլորային տանում է իր
ծնողների հետ ծանոթացնելու, երբ հանկարծ նրանք դարանն են ընկնում։ Աղջիկը
պատանդ է մնում, իսկ այդ ընթացքում տղան փախչում է։ Սոճու թավուտում
անցկացրած գիշերը Ֆլորան ելնում է իր կասկածներին դեմ հանդիման։

15-Souvenir Souvenir, 2020, France, 15:00 min
Director: Bastien Dubois
For ten years, I’ve pretended to make a movie out of my grandfather's Algerian war souvenirs.
Today, I’m not sure I want to hear what he has to say.
15- Հուշանվեր, 2020, Ֆրանսիա, 15:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Բաստիեն Դյուբուա
Տասը տարի շարունակ ես փորձել եմ ֆիլմ նկարել իմ պապի՝ Ալժիրի պատերազմից
բերած հուշանվերներից։ Բայց այսօր ես վստահ չեմ, որ ցանկանում եմ լսել այն, ինչ
նրանք ասելու են։