Сон в летнюю ночь / SHakespeare & Co. Թատերական Փառատոն

20-го Ноября , в 19․00
Ереванский гос. Драматический Театр им. Г. Капланяна
Санкт-Петербургский ТЮЗ им. А. Брянцева
В. Шекспир «Сон в летнюю ночь»
«Сон в Летнюю Ночь»
Режиссер - Каро Балян
Художник - Лина Дикова
Композитор - Анаит Мнацаканян

Для спектакля взят перевод Т. Щепкиной-Куперник, потому что старый перевод и современная
интерпретация даёт нам нужный контраст. В нашем спектакле не будет глубокой философии. Это
будет добрая и лёгкая комедия о забавных героях, которые попадают в волшебный мир сна и
открывают в себе неожиданные черты. И, конечно, спектакль будет о любви, которая, по сути, и
есть самая главная философия для всех нас.

Նոյեմբերի 20 , ժամը 19․00
Երևանի Հ Ղափլանյանի անվ․ Դրամ թատրոնում
Սանկտ Պետերբուրգի Պատանի Հանդիսատեսի Թատրոն
Վ․ Շեքսպիր «Ամառային Գիշերվա Երազ»
Ռեժիսոր ՝ Կարո Բալյան

Ներկայացման համար ընտրվել է Տ. Շչեպկին-Կուպերնիկի թարգմանությունը, քանի որ հին թարգմանության և
ժամանակակից մեկնաբանության համադրությունը մեզ տալիս է անհրաժեշտ հակադրությունը։ Մեր ներկայացման
մեջ խորը փիլիսոփայություն չի լինի։ Սա լինելու է բարի և թեթև կատակերգություն՝ զվարճալի կերպարների մասին,
որոնք հայտնվում են երազի կախարդական աշխարհում և իրենց մեջ բացահայտում անսպասելի գծեր։ Եվ, իհարկե,
ներկայացումը լինելու է սիրո մասին, որը, ըստ էության, մեզ բոլորիս համար ամենակարևոր փիլիսոփայությունն է։