Համր ֆիլմ-համերգ / Stummfilm-Konzert

Բոլոր կինոսերներին և երաժշտասերներին.
Սրտանց հրավիրում ենք Ձեզ ֆիլմի ու երաժշտության առանձնահատուկ մի իրադարձության՝ կինոյի պատմության ամենանշանակալի գործերից մեկի՝ «Մետրոպոլիս» համր-ֆիլմի ցուցադրությանը, որը կուղեկցվի գերմանացի թերևս ամենահայտնի «համր ֆիլմերի դաշնակահար» Շտեֆան ֆոն Բոթմերի նվագակցությամբ և տեղի կունենա մայիսի 11-ին՝ ժամը 19.00-ին:
Գերմանական թերևս ամենահայտնի համր ֆիլմ «Մետրոպոլիսը» 2010թ. վերկանգնված տարբերակով և Շտեֆան Գրաֆ ֆոն Բոթմերի երաժշտական վիրտուոզ նվագակցությամբ առաջին անգամ կներկայացվի հայ հանդիսատեսին:
1927թ. էկրան բարձրացած այս ֆիլմը համարվում է էքսպրեսիոնիստական կինոարվեստի հանրաճանաչ գործերից մեկը և շատ արվեստագետների ներշնչման աղբյուր: Այս գիտաֆանտաստիկ ֆիլմն իր տեսակի մեջ առաջին լիամետրաժ խաղարկային ֆիլմն էր և համարվում է բլոկբաստերի վաղ նախատիպը: Այն նաև այն ժամանակների ամենաթանկ ֆիլմերից է: Մուրնաուի հիմնադրամի կողմից վերականգնված տարբերակով այսօր Ձեզ ներկայացվող տարբերակի պրեմիերան կայացել է 2010թ. փետրվարին՝ Բեռլինալեում: Դեռևս 2001թ. ՖրիդրիխՎիլհելմ Մուրնաուի հիմնադրամի կողմից վերականգնված և կրկին Բեռլինալեում ներկայացված ֆիլմի տարբերակն այն ժամանակ, առհասարակ առաջինը որպես ֆիլմ, ներառվեց ՅՈՒՆԵՍԿՕ-ի համաշխարհային վավերագիր ժառանգության մեջ:
Ֆոն Բոթմերի ժամանակակից կինոերաժշտությունը, կենդանի կատարմամբ մատուցվելով ֆիլմի ցուցադրման ողջ ընթացքում, հանդիսատեսին լարված ու հուզումնալից ճամփորդության է տանում այս փառահեղ ֆիլմի միջով և լապտերի նման լուսավորում իմաստային լաբիրինթոսի ուղիները:
Ֆիլմի ցուցադրությունը կկայանա «Արամ Խաչատրյան» համերգասրահում:

An alle Film- und Musik-Begeisterten!
Wir laden euch herzlich ein, denn Metropolis, eines der bedeutendsten Werke der Filmgeschichte, und Stephan Graf von Bothmer, der wohl bekannteste deutsche Stummfilm-Pianist, bieten euch am 11. Mai um 19 Uhr ein besonderes Film-Musik-Ereignis.
Der wohl berühmteste deutsche Stummfilm „Metropolis“ wird in seiner 2010 rekonstruierten Version mit der virtuosen musikalischen Begleitung von Stephan Graf von Bothmer dem armenischen Publikum vorgestellt werden.
Der 1927 uraufgeführte Film gilt als eines der bekanntesten Werke der expressionistischen Filmkunst und als Inspirationsquelle für viele Künstler. Dieser Science-Fiction-Film war der erste seines Genres in Spielfilmlänge und gilt als früher Prototyp eines Blockbusters. Er ist einer der teuersten Filme der damaligen Zeit. Die Ihnen heute präsentierte restaurierte Fassung der Murnau-Stiftung feierte am 12. Februar 2010 ihre Premiere bei der Berlinale. Bereits die im Jahr 2001 ebenfalls bei der Berlinale präsentierte restaurierte Fassung der Friedrich-Wilhelm-Murnau-Stiftung wurde damals – als erster Film überhaupt – in das Weltdokumentenerbe der UNESCO aufgenommen.
Die moderne Filmmusik von v. Bothmer, live gespielt während der ganzen Filmvorführung, nimmt den Zuschauer auf eine packende und mitreißende Reise mit diesem geschichtsträchtigen Film und wie eine Taschenlampe weist ihnen den Weg durch das Labyrinth der Bedeutungen.
Die Vorstellung findet in der Aram Khachaturyan Konzerthalle statt, und der Vorverkauf der Tickets in der Theaterkasse der Konzerthalle ist bereits gestartet.