Cumulus Clouds / Կուտակային ամպեր,

25/10/23 19:00
Երևանի Կինոյի տուն/ Մեծ դահլիճ
ՌեԱ փառատոն

1- Cumulus Clouds, 2023, Armenia, 15:01 min
Director: Naira Muradyan
Combine touching, beautiful, humorous, spiritual and horrible scenes from existing and even non-
existing films and show via animation within a 15-minute period.
1- Կուտակային ամպեր, 2023, Հայաստան, 15:01 րոպե
Ռեժիսոր՝ Նաիրա Մուրադյան
Հուզիչ, գեղեցիկ, զվարճալի, վեհ ու սարսափելի տեսարաններ՝ գոյություն ունեցող
և նույնիսկ չունեցող ֆիլմերից, որոնք ցուցադրվում են 15-րոպեանոց
անիմացիայում։

2- Pour Games, 2022, United States, 4:00 min
Director: Patrick Smith
Diabolical wine glasses participate in a sadistic game of power dynamics, playfully terrorizing a
smaller species. The game is interrupted when a self-sacrificial rebellion breaks out, shattering the
cycle of abuse.. momentarily.
2- Գինի լցնելու խաղ, 2022, ԱՄՆ, 4:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Պատրիկ Սմիթ
Գինու չար գավաթները ուժերի համեմատության դաժան խաղ են խաղում, որով
ահաբեկում են ավելի փոքր բաժակներին։ Խաղն ընդհատվում է այն ժամանակ, երբ
սկսվում է անձնազոհ ապստամբությունը, որը կտրում է բռնության շղթան... մի
քանի վայրկյանով։

3- SPRING ROLL DREAM, 2022, United Kingdom, 9:09 min
Director: Mai T P Vu
When Linh's father visits her in America and insists on cooking a traditional Vietnamese meal for the
family, the dinner takes on a life of its own, confronting Linh with her past and culture.
3- Սփրինգ ռոլ, 2022, Մեծ Բրիտանիա, 9:09 րոպե
Ռեժիսոր՝ Մայ Վու
Երբ Լինի հայրը այցելում է նրան Ամերիկայում ու որոշում ավանդական
վիետնամական ընթրիք պատրաստել, ճաշը սկսում է կենդանանալ, և Լինը
բախվում է իր անցյալի ու մշակույթի հետ։

4- The Waltz, 2022, Unites States, 4:56 min
Director: Yulia Ruditskaya
Shadows from an interwar Yiddish poem by A. Lutzky waltz at the edge of a modern world as it
crumbles under their feet.
4- Վալս, 2022, ԱՄՆ, 4:56 րոպե
Ռեժիսոր՝ Յուլիա Ռուդիցկայա
Ա. Լուցկու՝ իդիշով գրված «Վալս» բանաստեղծության ստվերները պարում են
ժամանակակից աշխարհի վրա, որը դանդաղ փուլ է գալիս։

5- Red Fried District, 2021, Netherlands, 2:15 min
Director: Flip van der Kuil, Stephan Miras
In a snack wall of a snackbar, a young, naive croquette has to compete with an experienced, bitchy
cheese soufflé to persuade a hungry customer that she’s the most tasty snack, with the ultimate
goal of being eaten.
5- Կարմիր խորտիկների թաղամաս, 2021, Նիդերլանդներ, 2:15 րոպե
Ռեժիսոր՝ Ֆլիպ վան դեր Քուիլ, Ստեֆան Միրաս
Խորտիկների բաժնի դարակներից մեկում դրված երիտասարդ, միամիտ կրոկետը
պիտի մրցի փորձառու ու խորամանկ պանրային սուֆլեի հետ, որպեսզի սոված
հաճախորդը հենց իրեն ընտրի՝ որպես ամենահամեղ խորտիկ, և ի վերջո ուտի։

6- Mr. Pete & the Iron Horse, 2021, Switzerland, 7:35 min
Director: Kilian Vilim
The diligent soldier Mr. Pete does everything to meet the high standarts of his baroness. To satisfy
her insatiable lust for speed he shovels madly on her new iron horse`s voyage.
6- Պարոն Պիտն ու Երկաթե նժույգը, 2021, Շվեյցարիա, 7:35 րոպե
Ռեժիսոր՝ Քիլիան Վիլիմ
Փութաջան զինվոր պարոն Պիտը ջանք չի խնայում, որ համապատասխանի իր
բարոնուհու սահմանած բարձր նշաձողին։ Արագության անհագ ցանկությունը
բավարարելու համար նա անդադար վառելիք է լցնում բարոնուհու նոր երկաթյա
ձիու մեջ։

7- CO-OGNITION, 2020, Poland, 6:00 min
Director: PRZEMYSŁAW ŚWIADA
The protagonist goes for a crazy run within his own consciousness trying to recognize consecutive
versions of himself. What will happen when his egos finally meet? In an abstract way, this animation
shows the process of personality development employing the visual play with a black line and the
free merging of consecutive images.
7- Ճանաչ-ո՞ւմ, 2020, Լեհաստան, 6:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Պրզեմիսլավ Շվիդա
Հերոսը գլխապտույտ վազքի մեջ է մտնում սեփական գիտակցության մեջ՝
փորձելով ճանաչել իր անձի նորանոր տարբերակները։ Ի՞նչ կլինի, երբ նրա ես-երը
վերջապես հանդիպեն։ Այս ֆիլմը աբստրակտ ձևով ցույց է տալիս անձնային
զարգացման ընթացքը՝ խաղալով սև գծի և հաջորդական պատկերների անկանոն
միաձուլման հետ։

8- Old Hag, 2020, France, 7:36 min
Director: Julie Rembauville, Nicolas Bianco-Levrin
8- Ծեր ջադու, 2020, Ֆրանսիա, 7:36 րոպե
Ռեժիսոր՝ Ժյուլի Ռեմբաուվիլ, Նիկոլաս Բիանկո-Լևրեն

9- Sleepless Beauty, 2022, Armenia, 2:01 min
Director: Gog Mkrtchyan
The knight comes to rescue the Sleeping Beauty with the kiss of true love only to find out that she is
not asleep. After many tries to make the reality match the story in the book he painfully pays for his
actions and only then learns the truth.
9- Անքուն գեղեցկուհին, 2022, Հայաստան, 2:01 րոպե
Ռեժիսոր՝ Գոգ Մկրտչյան
Ասպետը գալիս է, որ փրկի Քնած գեղեցկուհուն իսկական սիրո համբույր տալով,
սակայն պարզվում է, որ աղջիկը քնած չէ։ Մի քանի անգամ փորձելով գրքի
պատմությունն իրականություն դարձնել՝ նա պատժվում է իր արարքների համար
ու միայն այդ ժամանակ է տեսնում ճշմարտությունը։

10- Don't Die On Me, 2022, Israel, 3:00 min
Director: Ori Goldberg
Asthmatic Matti is coughing again, and again he hears the irritating sentence "Don't die on me". only
this time, he's going to. A revolting portrayal of the noisy life inside a malfunctioning body, and the
sweet, deadly silence that stops it.
10- Չմեռնես՝ մնաս վրաս, 2022, Իսրայել, 3:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Օրի Գոլդբերգ
Ասթմայով տառապող Մատտին կրկին սկսում է հազալ ու կրկին լսում է
նյարդայնացնող արտահայտությունը՝ «Չմեռնես՝ մնաս վրաս», միայն թե այս
անգամ մահն իսկապես մոտ է։
Աղմկոտ ու զզվելի կյանք՝ խափանված մարմնի մեջ, և քաղցր, մեռյալ լռություն, որը
վերջ է տալիս դրան։

11- It doesn't bite, 2022, Russian Federation, 5:00 min
Director: Elina Tigrani Abovyan
11- Չի կծում, 2022, Ռուսաստանի Դաշնություն, 5:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Էլինա Աբովյան

12-Monachopsis, 2020, Belgium, 10:20 min
Director: Liesbet van Loon
12- Մոնակոպսիս, 2020, Բելգիա, 10:20 րոպե
Ռեժիսոր՝ Լիսբեթ վան Լուն

13- Have a Nice Dog!, 2020, Germany, 13:14 min
Director: Jalal Maghout
Trapped in Damascus, surrounded by war, a lonely man becomes increasingly lost in his fantasies
of fleeing and the inner dialogues with his dog.
13- Ձեզ լավ շո՜ւն, 2020, Գերմանիա, 13:14 րոպե
Ռեժիսոր՝ Ջալալ Մաղութ
Պատերազմի թակարդն ընկած Դամասկոսում միայնակ տղամարդը ավելի ու ավելի
է ընկղմվում փախչելու մասին ցնորքների մեջ ու մտքում զրուցում իր շան հետ։