"Գրել հայերէն արդի Պոլսում. Զաւէն Պիպէռեան"

Պատմաբան Էրվե Ժորժելենի դասախոսությունը իր՝ ֆրանսերենի թարգմանած ժամանակակից պոլսահայ գրականության մասին:
Տեղեկություն դասախոսի մասին.
Պատմական գիտությունների դոկտոր (սոցիալական գիտությունների ընդլայնված հետազոտությունների EHESS դպրոց Ֆրանսիայում) Էրվե Ժորժելենը գրել է բազմաթիվ հոդվածներ Օսմանյան կայսրության՝ հիմնականում ոչ մահմեդականների տնտեսական, սոցիալական և մշակութային կյանքի մասին: Հրապարակել է պատմաբանական աշխատություն Զմյուռնիայի (Իզմիր) մասին: Ֆրանսերենի է թարգմանել արևմտահայերեն և ժամանակակից հունարենի մի շարք գործեր, ի թիվս որոնց՝ 4 գիրք պոլսահայ գրողներից (Անտոնեան, "Այն սև օրերուն", "Աքսորի ճամբուն վրայ" և Պիպեռեան "Մրջիւններու Վերջալոյսը", "Լկրտածը":