Film: Ascenseur pour l’échafaud / Elevator to the Gallows

FR/ CINÉMA CLASSIQUE FRANÇAIS
*SAISON 2*
Alliance Française d’Arménie - UGAB Erevan - AFG Film Club - Institut Français
Jeudi 7 septembre 19h:
Ascenseur pour l’échafaud
Louis MALLE - France - 1958 - 90 min
Avec Jeanne Moreau, Maurice Ronet, Lino Ventura
Version originale (français) sous-titrée en anglais
Musique de Miles Davis
JOYEUX ANNIVERSAIRE! Ce mois de septembre, Ascenseur pour l’échafaud a 60 ans! Louis Malle a commencé à le tourner en septembre 1957. Film policier subtilement sensuel, musique sublime, noir et blanc envoûtant!
Synopsis: Julien Tavernier et sa maîtresse, Florence Carala, la femme de son patron, ont imaginé un plan diabolique pour supprimer le mari gênant. Une fois le meurtre commis, Julien, revenu sur ses pas pour faire disparaître une pièce à conviction malencontreusement oubliée, se retrouve bloqué dans l'ascenseur par une coupure de courant. Au dehors, un blouson noir, Louis, vole la voiture de Julien et y fait monter sa petite amie Véronique. Florence, qui attend son amant à la terrasse d'un café, reconnaît la voiture mais ne distingue pas le conducteur. Elle constate tout de même qu'il est en aimable compagnie. Jalouse et se croyant trahie, elle erre dans Paris, tandis que Julien s'évertue à sortir de l'ascenseur...
Prix Louis-Delluc 1957
Grand Prix du disque de l'Académie Charles-Cros 1958
+++

ՀԱՅԵՐԵՆ/ ՖՐԱՆՍԻԱԿԱՆ ԴԱՍԱԿԱՆ ԿԻՆՈ
* 2-րդ եթերաշրջան*
Հայկական Ալիանս Ֆրանսեզ- ՀԲԸՄ Երևան - AFG Film Club - Institut Français
Սեպտեմբերի 7-ին, հինգշաբթի. 19:00
Ascenseur pour l’échafaud
Լուի Մալ-Ֆրանսիա-1958-90ր.
Դերերում՝Ժան Մորո, Մորիս Ռոնե, Լինո Վենտուրա
Օրիգինալ (ֆրանսերեն)՝ անգլերեն ենթագրերով
Երաժշտությունը՝ Միլս Դավիսի
ԲԱՐԻ ՏԱՐԵԴԱՐՁ. այս սեպտեմբեր ամսին Ascenseur pour l’échafaud ֆիլմը 60 տարեկան է: Լուի Մալը սկսել է այն ցուցադրել 1957 թ.-ի սեպտեմբերին: Գեղեցիկ սև և սպիտակ ֆիլմ՝ զգայական երաժշտությամբ:
Սինոպսիս. Ժյուլիեն Տավերնիեն և նրա սիրուհի Ֆլորանս Կարալան՝ իր տնօրենի կինը, սարսափելի ծրագիր են մշակել խանգարող ամուսնուն խաղից հանելու համար: Սպանությունից հետո Ժյուլիենը վերադառնում է հանցանքի վայր՝ մոռացված իրը վերցնելու համար, սակայն մնում է վերելակի մեջ: Դրսում, Լուին գողանում է նրա մեքենան և հեռանում իր ընկերուհի Վերոնիկի հետ: Ֆլորանսը, ով սրճարանում սպասում է իր սիրեկանին, ճանաչում է մեքենան, բայց ոչ վարորդին: Մինչդեռ հասկանում է, որ վերջինս ընկերակից ունի: Իրեն զգալով դավաճանված՝ նա թափառում է Փարիզում, իսկ այդ ընթացքում Ժյուլիենը փորձում է դուրս գալ վերելակից:
Prix Louis-Delluc 1957
Grand Prix du disque de l'Académie Charles-Cros 1958
+++