THE DEAD OF JAFFA / ՅԱՖՖԱՅԻ ՀԱՆԳՈՒՑՅԱԼՆԵՐԸ

ENG.
Three children from the West Bank are smuggled into Israel, arriving at the doorstep of George and Rita’s house in Jaffa. Their mother is dead, and their father has been sentenced for life. As Israeli Palestinians, George is afraid that hiding illegal aliens will endanger Rita and him, while Rita believes the arrival of these children could give meaning to her life. Nearby, a foreign film is being shot. Jerry, an English director, is making a movie about his parents’ love affair in 1947, when they served in the British army in Palestine. George is invited to play a part. When the two stories intertwine, tensions erupt.

ՀԱՅ.
Արևմտյան ափից երեք երեխա ծածուկ սողոսկում են Իսրայել՝ Յաֆֆայում հայտնվելով Ջորջի ու Ռիտայի տան շեմին: Երեխաների մայրը մահացել է, իսկ հայրը ցմահ ազատազրկման է դատապարտվել: Որպես իսրայելաբնակ պաղեստինցի՝ Ջորջը վախենում է, որ սահմանազանց օտարներին թաքցնելն իր ու Ռիտայի համար վտանգավոր է, մինչդեռ Ռիտան հավատացած է, որ երեխաների հայտնվելն իր կյանքին իմաստ կտա: Մոտակայքում օտարերկրյա ֆիլմ է նկարահանվում. անգլիացի ռեժիսոր Ջերին էկրանավորում է իր ծնողների սիրո պատմությունը, երբ նրանք 1947-ին Պաղեստինում ծառայելիս են եղել բրիտանական բանակում: Ջորջին հրավիրում են դերերից մեկում խաղալու: Երբ երկու պատմությունները միախառնվում են, իրավիճակը սրվում է: