From the Border / Սահմանից

23/10/23 , 19:00
Երևանի Կինոյի տուն/ Մեծ դահլիճ
ՌեԱ փառատոն
Կարճամետրաժների ծրագիր
1- From the Border, 2023, Armenia, 7:05 min
Director: Artur Saribekyan
The old man is the only one who did not leave the village, he repairs the door of an abandoned
house every day. One night suddenly the villagers' dialogues and children's voices are heard. The
dog looks at the man in surprise. He is wearing a white suit, and smugly "turned on the voice of the
village.
1- Սահմանից, 2023, Հայաստան, 7:05 րոպե
Ռեժիսոր՝ Արթուր Սարիբեկյան
Գյուղում միայն մի ծերունի է մնացել, որն ամեն օր նորոգում է մի լքված տան դուռ։
Մի գիշեր հանկարծ լսվում են գյուղացիների զրույցներ ու երեխաների ձայներ։
Շունը զարմացած նայում է տղամարդուն։ Նրա հագին սպիտակ կոստյում է. նա գոհ
տեսք ունի, որովհետև «միացրեց» գյուղի ձայները։

2- Inside Kabul, 2023, France, 29:52 min
Director: Denis Walgenwitz, Caroline Gillet
In the summer of 2021, the Taliban take over Afghanistan and the destinies of two young women,
Raha and Marwa, suddenly reverse. Inside Kabul is based on their voice notes exchanged with
journalist Caroline Gillet in the months that followed.
2- Քաբուլը, 2023, Ֆրանսիա, 29:52 րոպե
Ռեժիսոր՝ Դենի Վալգենվից, Կարոլին Ժիլե
2021 թ. ամռանը, երբ Թալիբանն իր ձեռք առավ Աֆղանստանի իշխանությունը,
երկու երիտասարդ կնոջ՝ Ռահայի ու Մարվայի կյանքի ուղիները անսպասելիորեն
շեղվեցին։ «Քաբուլ» ֆիլմը հիմնված է ձայնային հաղորդագրությունների վրա, որ
նրանք ուղարկում էին լրագրող Կարոլին Ժիլեին այդ դեպքերին հաջորդած
ամիսներին։

3- A Tiny Man, 2023, France, 10:00 min
Director: Aude David, Mikaël Gaudin
Complexed by his wife's body, a man sneakily administers a mysterious serum supposed to make
her lose weight quickly. But following a prank by his wife, it is he who swallows the beverage and
starts to shrink visibly.
3- Փոքրիկ մարդը, 2023, Ֆրանսիա, 10:00 րոպե
Ռեժիսոր՝ Օդ Դևիդ, Միքայել Գոդեն
Կոմպլեքսավորվելով կնոջ արտաքինից՝ ամուսինը թաքուն ստեղծում է մի
առեղծվածային շիճուկ, որը պիտի օգնի, որ կինն արագ քաշ կորցնի։ Սակայն կինը
հնարամտությամբ այնպես է անում, որ հենց նա խմի թուրմն ու բոլորի աչքի առաջ
փոքրանա։

4- Dog - Apartment, 2022, Estonia, 14:14 min
Director: Priit Tender
Ills of fortune have deported a ballet dancer Sergei to a suburban kolhoz. Here he's having his
mundane fights against routine, domestic animals and alcohol.
4- Շուն-տունը, 2022, Էստոնիա, 14:14 րոպե
Ռեժիսոր՝ Փրիիթ Թենդեր
Անհաջողությունների արդյունքում բալետի պարող Սերգեյին աքսորել են
ծայրամասային կոլխոզ։ Այստեղ նա ամեն օր կռիվ է տալիս ձանձրալի առօրյայի,
ընտանի կենդանիների ու ալկոհոլի դեմ։

5- Armat, 2022, Switzerland, 11:37 min
Director: Elodie Dermange
Elodie tries to find out more about her family’s Armenian origins. She interviews her father, her
uncle, her great aunt, and discovers a harsh history where violence and the inability to express love
are passed down from generation to generation.
5- Արմատ, 2022, Շվեյցարիա, 11:37 րոպե
Ռեժիսոր՝ Էլոդի Դերմանջ
Էլոդին փորձում է տեղեկություն հայթայթել իր ընտանիքի հայկական արմատների
մասին։ Նա հարցազրույց է վերցնում հորից, հորեղբորից, հոր մորաքրոջից, ու
իմանում դաժան պատմություն, որտեղ սերնդեսերունդ փոխանցվում են
բռնությունն ու սեր արտահայտելու անկարողությունը։

6- Marie. Eduardo. Sophie, 2022, Canada, 3:15 min
Director: Thomas Corriveau
A mesmerizing contemplation of moving bodies and painting, with three magnificent performers of
contemporary dance from Montreal, Marie Mougeolle, Eduardo Ruiz Vergara and Sophie Corriveau.
6- Մարի։ Էդուարդո։ Սոֆի, 2022, Կանադա, 3:15 րոպե
Ռեժիսոր՝ Թոմաս Կորիվո
Շարժվող մարմինների ու պատկերների դյութիչ խաղ՝ մոնրեալցի երեք հրաշալի
ժամանակակից պարողի՝ Մարի Մոժոլեի, Էդուարդո Ռուիզ Վերգարայի և Սոֆի
Կորիվոյի կատարմամբ։

7- WHEN I AM SAD, 2021, Armenia, 6:30 min
Director: Lilit Altunyan
A smile travels through the world of sadness being transformed by emotions and thoughts...
7- Երբ ես տխուր եմ, 2021, Հայաստան, 6:30 րոպե
Ռեժիսոր՝ Լիլիթ Ալթունյան
Ժպիտը ճամփորդում է տխրության աշխարհով՝ վերափոխվելով տարբեր հույզերի
ու մտքերի ազդեցությամբ...

8- 27, 2023, France, Hungary, 10:38 min
Director: Flóra Anna BUDA
Alice is 27 years old today. Even though she is suffocating a bit, she still lives with her parents and
tends to live in her dreams to escape her dreary everyday life. After a psychedelic party on a factory
roof, she has a serious drunken bike accident. Will this give her the courage to become an adult?
8- 27, 2023, Ֆրանսիա, Հունգարիա, 10:38 րոպե
Ռեժիսոր՝ Ֆլորա Աննա Բուդա
Ալիսն այսօր դառնում է 27 տարեկան։ Նա դեռ ապրում է ծնողների հետ, թեկուզ մի
քիչ ճնշված, և հաճախ երազների գիրկն է նետվում, որ փախչի ամենօրյա տաղտկալի
կյանքից։ Գործարանի տանիքին տեղի ունեցած փսիխոդելիկ երեկույթից հետո նա հարբած հեծանիվ է նստում ու լուրջ պատահարի մեջ հայտնվում։ Արդյոք դա կօգնի՞,
որ նա խիզախություն հավաքի ու հասունանա։