Վերադարձ / Մնջախաղի թատրոն

Վերադարձ

Ըստ Ս. Փարաջանովի «Խոստովանություն» և «Արա Գեղեցիկ» կինոսցենարների

Եվ դարերը հանդիպում են մի վայրում, և կերպարներն անշարժանում են փարաջանովյան կոլաժում…

Սա վերադարձ է մեր արմատներին,
մի պատմություն է մեր կյանքում հանդիպող տարօրինակ իրավիճակների, վախի և ժպիտի, մահվան ու կյանքի, գեղեցկության, ոգեղենության, գայթակղության, սիրո, անձնուրաց պայքարի ու պատասխանատվության մասին, որն, անկախ ժամանակներից, միշտ ավարտվում է ծնունդով…

Սցենարի հեղինակ՝ Անահիտ Շիրինյան
Բեմադրող ռեժիսոր՝ Ժիրայր Դադասյան
Բեմանկարչությունը և հագուստները՝ Քնքուշ Մալխասյանի և Աղասի Մելքոնյանի
Երաժշտությունը՝ Վաչե Շարաֆյանի


Возвращение

По мотивам киносценариев С. Параджанова «Исповедь» и «Ара Прекрасный»

И вот века сходятся в одном месте, и персонажи замирают в параджановском коллаже…

Это возвращение к нашим корням,
история о странных ситуациях, возникающих в нашей жизни, о страхе и улыбке, о смерти и жизни, о красоте и духовности, о соблазне, любви, самоотверженной борьбе и ответственности — о всём том, что, вне зависимости от времени, всегда завершается рождением…

Автор сценария: Анаит Ширинян
Режиссёр-постановщик: Жирайр Дадасян
Сценография и костюмы: Кнкуш Малхасян и Агаси Мелконян
Музыка: Ваче Шарафян


Return

Based on Sergei Parajanov’s screenplays “Confession” and “Ara the Beautiful”

And so the centuries meet in one place, and the characters come to a standstill within a Parajanov-like collage…

This is a return to our roots,
a story about the strange situations we encounter in life — about fear and laughter, death and life, beauty and spirituality, temptation, love, selfless struggle, and responsibility — all of which, regardless of time, ultimately end in birth…

Screenwriter: Anahit Shirinyan
Director: Zhirayr Dadasyan
Set and costume design: Knkhush Malkhasyan and Agasi Melkonyan
Music: Vache Sharafyan

Տոմսերի արժեքը՝ 3000 դրամ։
Կազմակերպիչ՝ "Երևանի մնջախաղի պետական թատրոն" ՊՈԱԿ